The Saddest Song

The Saddest Song

(A música mais triste)

Only two more days, until your birthday

(Apenas mais dois dias até o seu aniversário)
Yesterday was mine

(Ontem foi o meu)
You'll be turning five

(Você vai fazer cinco anos)
I know what it's like, growing up without your father in your life

(Eu sei como é, crescer sem um pai na sua vida)
So I pretend, I'm doing all I can

(Então eu finjo que estou fazendo tudo o que posso)
And I hope someday you'll find it in your heart

(E eu espero que algum dia você entenda no seu coração)

To understand

(Para entender)
Why I'm not around

(Por que eu não estou por perto)
And forgive me for not being in your life
(E me perdoe por não estar na sua vida)

I remember waiting

(Eu me lembro de estar esperando)
For you to come

(Você vir)
Remember waiting

(Me lembro de estar esperando)
For you to call

(Você ligar)
Remember waiting there to find nothing at all

(Me lembro de estar esperando lá para nada afinal)
I remember waiting

(Eu me lembro de estar esperando)
For you to come

(Você vir)
Remember waiting
(Me lembro de estar esperando)

For you to call

(Você ligar)
Waiting there to find nothing at all
(Esperando lá por nada afinal)

Maybe someday

(Talvez algum dia)
You'll really get to know me
(Você irá me conhecer de verdade)

Not just from letters read to you

(Não só pelas cartas lidas a você)
I pray I get the chance

(Eu rezo pra ter a chance)
To make it up to you

(De compensar para você)
We've got a lot of catching up to do
(Nós temos muita conversa pra pôr em dia)

So I pretend, I'm doing all I can

(Então eu finjo que estou fazendo tudo o que posso)
And I hope someday you'll find it in your heart

(E eu espero que algum dia você entenda no seu coração)

To understand

(Para entender)
Why I'm not around

(Por que eu não estou por perto)
And forgive me for not being in your life
(E me perdoe por não estar na sua vida)

I remember waiting

(Eu me lembro de estar esperando)
For you to come

(Você vir)
Remember waiting

(Me lembro de estar esperando)
For you to call

(Você ligar)
Remember waiting there to find nothing at all

(Me lembro de estar esperando lá para nada afinal)
I remember waiting

(Eu me lembro de estar esperando)
For you to come

(Você vir)
Remember waiting
(Me lembro de estar esperando)

For you to call

(Você ligar)
Waiting there to find nothing at all
(Esperando lá por nada afinal)

Forgive me, I'm so sorry

(Me perdoe, eu sinto muito mesmo)
I will make it up to you

(Eu vou compensar para você)