If It Means a Lot to You

If It Means a Lot to You
(Se Isso Significa Muito pra Você)

Hey darling, I hope you're good tonight

(Ei querida, espero que você esteja bem esta noite)

And I know you don't feel right when I'm leaving

(E eu sei que você não se sente bem quando eu parto)
Yeah, I want it but no, I don't need it

(Sim, eu quero, mas não, eu não preciso)
Tell me something sweet to get me by

(Diga-me algo doce para me ter por perto)
'Cause I can't come back home 'til they're singin'

(Porque eu não posso voltar pra casa até que estejam cantando)

La, la la la, la la la

'Til everyone is singin'

(Até que todo mundo esteja cantando)

If you can wait 'til I get home

(Se você puder esperar até que eu chegue em casa)
Then I swear to you that we can make this last

(Então eu te juro que nós podemos fazer isso durar)
La la la

If you can wait 'til I get home

(Se você puder esperar até que eu chegue em casa)
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past

(Então eu te juro, venha amanhã, tudo isso estará no nosso passado)

It might be for the best

(Talvez isso seja o melhor)

Hey sweetie, I need you here tonight
(Ei doçura, eu preciso de você aqui esta noite)

And I know that you don't wanna be leaving
(E eu sei que você não quer estar indo embora)

Yeah, you want it but I can't help it

(Sim, você quer, mas eu não posso evitar)
I just feel complete when you're by my side

(Eu só me sinto completa quando você está ao meu lado)
But I know you can't come home 'til they're singin'

(Mas eu sei que você não pode vir pra casa até que estejam cantando)

La, la la la, la la la

'Til everyone is singin'

(Até que todo mundo esteja cantando)

La, la la la, la la la

If you can wait 'til I get home

(Se você puder esperar até que eu chegue em casa)
Then I swear to you that we can make this last

(Então eu te juro que nós podemos fazer isso durar)
La la la

If you can wait 'til I get home

(Se você puder esperar até que eu chegue em casa)
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past

(Então eu te juro, venha amanhã, tudo isso estará no nosso passado)

It might be for the best

(Talvez isso seja o melhor)

You know you can't give me what I need

(Você sabe que não pode me dar o que eu preciso)
And even though you mean so much to me

(E apesar de você significar tanto pra mim)
I can wait through everything

(Eu posso esperar por tudo)
Is this really happening?

(Isso está mesmo acontecendo?)
I swear I'll never be happy again

(Eu juro que nunca serei feliz novamente)
And don't you dare say we can just be friends

(E não se atreva a dizer que nós podemos ser apenas amigos)
I'm not some boy that you can sway

(Eu não sou um garoto qualquer que você possa mexer com a cabeça)
We knew it'd happen eventually

(Nós sabíamos que isso ia acontecer algum dia)

La, la la la, la la la
Now everybody's singin'

(Agora estão todos cantando)
La, la la la, la la la

Now everybody's singin'

(Agora estão todos cantando)

If you can wait 'til I get home

(Se você puder esperar até que eu chegue em casa)

La, la la la, la la la

Now everybody's singin'

(Agora estão todos cantando)

Then I swear we can make this last

(Então eu juro que nós podemos fazer isso durar)

La, la la la, la la la

Now everybody's singin'

(Agora estão todos cantando)

If you can wait 'til I get home

(Se você puder esperar até que eu chegue em casa)

Then I swear we can make this last

(Então eu juro que nós podemos fazer isso durar)